Tout s'explique...
Le mystère du 19ème rang s'est enfin éclarci. Oui, Christine, tu as raison, je suis arrivée à la même conclusion que toi, il faut bien décaller vers la gauche comme c'est indiqué.
Le truc que je ne saisissais pas, c'est que faire de cette maille au niveau de laquelle il fallait décaller l'anneau. En fait, il fallait raisonner sur du tricot circulaire.
Il commence vraiment à vieillir, mon tapis de souris...
La solution était dans les rangs pairs en mailles endroit: j'ai tricoté donc les mailles du 20ème rang +1 maille, j'ai décallé l'anneau, donc décallé aussi d'une maille sur chaque aiguille ( ce sont les flèches vertes ). La maille torse s'effectue donc au-dessus du jeté du rang 17, les motifs restent en continuité.
En furetant sur les blogs anglo-saxons, j'ai découvert qu'un knit-along existait sur les modèles de "A gathering of lace", et l'une des participantes a photographié des détails de son Frost. Au niveau du 19ème rang, ce qu'on ne voit pas sur les photos du livre, c'est que la ligne de jours se sépare en deux ( en jaune sur ma photo), c'est donc à ce niveau qu'on décalle l'anneau. La maille torse du début du rang 19 correspond au début de la ramification de la nervure ( la double ligne de jours ).
Comme on retrouve le même genre de décallage de l'anneau plus haut dans la grille, ça valait la peine de réfléchir.
Merci encore à Marion et Christine, l'entraide n'est pas un vain mot chez les tricoteuses.